Luister, de tuin fluistert

Een literair prentenboek voor jong en oud,  prachtig vertaald door Sarah Sluimer

In dit bijzondere verhaal brengen een jongen en zijn opa samen de zomer door.
Ze onderzoeken de geheimen van opa's tuin en nemen je mee op een wonderlijke reis langs de vele sporen, herinneringen en fluisteraars waar we allemaal mee leven.

New York Times Best Illustrated Chlidren's Book Award 2024

 'Luister, de tuin fluistert' is een gelaagd prentenboek dat opvalt door de indrukwekkende zachte illustraties in natuurlijke tinten en de haast poëtische vertelstem. De verwondering overheerst. Dit is zo'n boek dat je meerdere keren moet lezen en bekijken om echt goed te voelen wat er in en onder zit. Een heel indrukwekkend boek dat een belevenis op zich is. Het verhaal laat zien hoe een jongen en zijn opa de zomer doorkomen in de tuin van opa. Aan de woorden en de beelden proef je dat er heel wat geheimen in die tuin verstopt zitten. Een boek dat met name gaat over herinneringen en de band tussen een jongen en zijn opa, maar ook een boek waarin de verbinding met de natuur centraal staat. Het verhaal voelt in eerste instantie wat fragmentarisch. Het lijkt alsof je stukjes leest die niet geheel samenvallen, maar niet is minder waar. De korte fragmenten vormen samen een diepzinnig, warm verhaal. De opbouw is zo uitgewerkt dat je zelf verbanden moet gaan leggen tussen de momenten die uitgewerkt zijn om diepere lagen te kunnen doorgronden. Maar ook los zijn de fragmenten het luisteren en bekijken meer dan waard. De ietwat ritmische zinnen en lieflijke, rustige taal spreken aan. Het subtiele kleurenpalet bestaande uit met name zachte aardetinten en wat gedempte blauwe en groene kleuren draagt daar aan bij, net als de gelaagdheid in de composities. Een indrukwekkend geheel. Een boek voor jong en oud en met name een ideaal boek om samen te lezen of voor te lezen. Daarna is het bij uitstek geschikt om door te praten over herinneringen en de geheimen van de natuur.'- Kinderboekenrijk